Box 7.679

Jin.Jian.Wai.Ke_Formulas_4.2011 665.JPG

Referring to the original formula in the order: right to left, top to bottom.

vertical line 1: instructions
vertical line 2: 川连 Chuan Lian^[1] ; (天)花粉 (Tian) Hua Fen; 羚羊(角) Ling Yang (jiao); 犀角 Xi Jiao; 柴胡 Chai Hu;
vertical line 3: (西)洋参 (Xi) Yang Shen; 元参 Yuan Shen^[2] ; 菊花 Ju Hua^[3] ; 滑石 Hua Shi; 生地(黄) Sheng Di (Huang);
vertical line 4: ☐☐; 红花 Hong Hua; 乳香 Ru Xiang


Translated by May Lim, OCOM 2014

---

1. ^ another name for 黄连 Huang Lian
2. ^ another name for 玄参 Xuan Shen
3. ^ possibly 菊花 Ju Hua, hard to read the 1st character